Abheethi Stavam - 15 - தவறாத பாதுகாப்பு வாக்கு - The Unfailing Promise of Protection

  श्री:

जय गरुड सुपर्ण 
श्रीमते निगमान्त महादेशिकाय नम: 

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

 4.श्री अभीतिस्तवः Abheethi Stavam ஸ்ரீ அபீதிஸ்தவம்

15 - தவறாத பாதுகாப்பு வாக்கு - The Unfailing Promise of Protection

सकृत् प्रपदन स्पृशाम् अभय दान नित्यव्रती 

न च द्विरभिभाषसे त्वमिति विश्रुतः स्वोक्तितः । 

यथोक्त करणं विदु: तव तु यातुधानादयः 

कथं वितथमस्तु तत् कृपण सार्वभौमे मयि ॥ 15 ॥

सकृत् प्रपदन स्पृशाम् अभय दान नित्य व्रती 

न च द्वि: अभिभाषसे त्वम् इति विश्रुतः स्व उक्तितः । 

यथोक्त करणं विदु: तव तु यातुधान आदयः 

कथं वितथम् अस्तु तत् कृपण सार्वभौमे मयि ॥ 15 ॥

त्वम् - நீ 

सकृत्  - ஒரு முறை 

प्रपदन स्पृशाम् — ப்ரபத்தி செய்தவர்க்கு 

अभय दान - அபயமளித்தலை 

नित्य व्रती  - எப்பொழுதும் விரதமாகக் கொண்டவனென்றும், 

द्वि: - இருமுறை 

न अभिभाषसे - பேச மாட்டாய் 

इति च - என்றும்,

स्व उक्तितः - உன் சொல்லாலேயே 

विश्रुतः  - புகழ் பெற்றுள்ளாய். 

तव  - உன்னுடைய 

यथोक्त करणं — சொன்னவாறே செய்யும் தன்மையை 

यातुधान आदयः  तु - அரக்கர் முதலியவர்களும் 

विदु: - அறிந்துள்ளனர். 

तत् - அந்தச் சொற்படி செய்யும் குணம் 

कृपण सार्वभौमे - கைம்முதலற்றவர்களுக்குத் தலைவனான 

मयि - அடியேன் விஷயத்தில் 

कथं - எவ்வாறு 

वितथम्  - வீணாக 

अस्तु - இருக்கக்கூடும்? 

தவறாத பாதுகாப்பு வாக்கு

திருவரங்கநகரப்பனே ! நீ முன்பு இராமாவதாரத்தில் ஒரு முறை ஒருவன் உன்னைச் சரணமடைந்தால் அவனுக்கு அபயமளிப்பதே உனக்குச் சாசுவதமான விரதமென்றும் நீ ஒரு முறை பேசிய பேச்சுக்கு மாறிப் பேசமாட்டாயென்றும் நீ உன் வாயினாலேயே கூறியுள்ளாயென்பதை உலகமறியும். நீ சொல்லிய காரியத்தைச் செய்தே தீருவாய் என்பதை உன்னிடம் பயன் பெற்ற விபீஷணனென்னும் அரக்கன், சுக்ரீவன் முதலியோர் அறிவர். இங்ஙனம் இருக்க, கைம்முதலில்லாதவர்களுள் முதன்மை பெற்றவனாய் உன் கருணைக்கு ஏற்ற பாத்திரமாயுள்ள அடியேன் விஷயத்தில் மட்டும் உன் வ்ரதம் எப்படிப் பொய்யாகலாம்? அவச்யம் நீ என்னைக் காத்தருளவேண்டும். 

The Unfailing Promise of Protection

O Lord of Srirangam! In Your Rama avatar, You declared that if a person surrenders to You even once, it is Your eternal vow to grant him fearlessness. You also said that You will never go back on Your word. The whole world knows this. Those who have received Your grace, like Vibhishana and Sugriva, know that You always fulfill what You promise. If that is so, how can Your vow fail only in my case, when I am the most helpless and truly fit to receive Your compassion? Therefore, You must surely protect me.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸