Thursday, March 19, 2026

Abheethi Stavam - 06- பெருமாள் நினைவையும் மோக்ஷத்தையும் தரும் சரணாகதி - Sarangathi that brings Perumal Remembrance & moksham

  श्री:

जय गरुड सुपर्ण 
श्रीमते निगमान्त महादेशिकाय नम: 
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

 4.श्री अभीतिस्तवः Abheethi Stavam ஸ்ரீ அபீதிஸ்தவம்

 6- பெருமாள் நினைவையும் மோக்ஷத்தையும் தரும் சரணாகதி - Sarangathi that brings Perumal Remembrance & moksham
स्थिते मनसि विग्रहे गुणिनि धातु साम्ये सति 
स्मरेदखिल देहिनं य इह जातुचित् त्वामजम् । 
तयैव खलु संधया तमथ दीर्घनिद्रा वशं 
स्वयं विहित संस्मृतिर्नयसि धाम नैः श्रेयसम् ॥ 6 ॥

पदच्छेदः
स्थिते मनसि विग्रहे गुणिनि धातु साम्ये सति 
स्मरेत् अखिल देहिनं य: इह जातुचित् त्वाम् अजम् । 
तया एव खलु संधया तम् अथ दीर्घनिद्रा वशं 
स्वयं विहित संस्मृति: नयसि धाम नैः श्रेयसम् ॥ 6 ॥

इह - இவ்வுலகில் 
य: - எவன்
मनसि - மனம்
स्थिते - நல்ல நிலையிலுள்ள பொழுது
विग्रहे - சரீரம் 
गुणिनि - நற்குணத்துடனிருக்கையில் 
धातु साम्ये - தாதுக்களின் உரிய நிலை 
सति - இருக்கும்போது 
अखिल देहिनं - எல்லாவற்றுக்கும் அந்தர்யாமியாய் 
अजम्  - பிறப்பற்றவனான 
त्वाम् - உன்னை 
जातुचित्  - ஒரு முறை 
स्मरेत् - நினைத்து ப்ரபத்தி செய்கின்றானோ 
अथ - பிறகு ( ஆயுள் முடிவில் ) 
दीर्घनिद्रा वशं - மரணத்துக்கு அகப்பட்ட 
तम् - அவனை 
तया - அந்த 
संधया एव - நினைவாலேயே 
स्वयं - தானே 
विहित संस्मृति: - நல்ல நினைவை உண்டாக்கி 
नैः श्रेयसम् - முக்திக்கு உரிய 
धाम - இடத்தை
नयसि खलु - அடையச் செய்கின்றாயன்றோ!

பெருமாள் நினைவையும் மோக்ஷத்தையும் தரும் சரணாகதி

அரங்க நகரப்பனே! சேதநன் மோக்ஷம் பெறவேண்டுமானால் ப்ரபத்தியைச் செய்தேயாகவேண்டும்.  இதை எப்பொழுது செய்யவேண்டும்? மனம் நல்ல நிலையில் இருக்கும் பொழுது, சரீரம் உரிய வலிமையுடன் இருக்கும்பொழுது, கபம் வாதம் பித்தம் முதலியன தத்தமக்கு உள்ள முறையோடு இருக்கும்பொழுது ப்ரபத்தியை மோக்ஷம் பெறுதற்காக எம்பெருமானுடைய திருவடிகளில் செய்யவேண்டும். இதையும் ஒரு முறை தான் செய்யலாம். எல்லாப் பொருள்களுக்கும் அந்தர்யாமியாய்ப் பிறப்பற்றவனான உன்னை இவ்வாறு ஒரு முறை சரணமடைந்த சேதநனுக்கு நீ செய்யும் நன்மைகள் பல. அவன் செய்த ப்ரபத்தியை நீ நினைவில் வைத்திருந்து அவனுக்கு மரண காலம் வந்து எல்லா இந்திரியங்களும் ஒடுங்கிவிட்ட நிலையிலும் அவனுக்கு உன்னைப்பற்றிய நினைவை நீயாகவே உண்டாக்குகின்றாய்; உன்னைப்பற்றிய நினைவுடனேயே மரணமடைந்து மோக்ஷத்திற்குச் செல்லுமாறு செய்கின்றாய். 

Sarangathi that brings divine Remembrance & moksham

O Lord of Srirangam! For a Jeevathma to attain moksha, he must perform prapatti (complete surrender). When should this be done? It should be done when the mind is in a clear and steady state, when the body has proper strength, and when the bodily elements such as kapha, vata, and pitta are in balance. At such a time, one should perform prapatti at the sacred feet of the Lord for the sake of attaining moksha. This act of surrender needs to be done only once. You, who are the indwelling Lord (Antaryami) of all beings and are birthless, grant many blessings to the jiva who surrenders to You in this manner. You remember the prapatti he performed. Even at the time of death, when all his senses fail and he is unable to think on his own, You Yourself create in him the remembrance of You. With that remembrance of You, he leaves his body and attains moksha

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸