Saturday, March 7, 2026

Bhagavad Dhyana Sopanam - 06 - திருமார்பு வர்ணநம் - The Glorious Divine Chest

   श्री:

जय गरुड सुपर्ण 
श्रीमते निगमान्त महादेशिकाय नम: 
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

श्रीभगवद्धयान सोपानम् Bhagavad Dhyana Sopanam ஸ்ரீ பகவத் த்யாந ஸோபாநம்

श्रीवत्सेन प्रथित विभवं श्रीपद न्यास धन्यं 
मध्यं बाह्वोर्मणिवर-रुचा रञ्जितं रङ्गधाम्रः । 
सान्द्रच्छायं तरुण-तुलसी-चित्रया वैजयन्त्या 
सन्तापं मे शमयति धियश्चन्द्रिकोदार-हारम् ॥ 6

पदच्छेदः
श्रीवत्सेन प्रथित विभवं श्री पद न्यास धन्यं 
मध्यं बाह्वो: मणिवर रुचा रञ्जितं रङ्गधाम्रः । 
सान्द्रच् छायं तरुण तुलसी चित्रया वैजयन्त्या 
सन्तापं मे शमयति धिय: चन्द्रिका उदार हारम् ॥ 6

श्रीवत्सेन - ஸ்ரீவத்ஸம் என்னும் மறுவினால் 
प्रथित विभवं - பெருமை வெளியிடப்பெற்றதாய் 
श्री पद न्यास - பெரிய பிராட்டி திருவடி வைப்பதால் 
धन्यं - பாக்கியம் பெற்றதாய்
मणिवर रुचा - (கௌஸ்துபமென்னும்) சிறந்த ரத்நத்தின் ஒளியால் 
रञ्जितं - செந்நிறமாக்கப் பெற்றதாய் 
तरुण तुलसी - பசுமையான திருத்துழாயினால் 
चित्रया - பலநிறங்கொண்ட 
वैजयन्त्या - வைஜயந்தி என்னும் வனமாலையால் 
सान्द्रच् छायं - குளிர்ந்த ஒளி மிகுத்ததாய் 
 चन्द्रिका - நிலவுபோல்
उदार हारम् - அழகிய முத்து மாலையுடையதாயுள்ள 
रङ्गधाम्रः - திருவரங்கனுடைய 
बाह्वो: - இரு தோள்களின்
मध्यं - நடுவாயுள்ள திருமார்பு 
मे धिय: - என் உள்ளத்தின் 
सन्तापं - தாபத்தை
शमयति - ஒழிக்கின்றது

திருமார்பு வர்ணநம்

திருவரங்கனது திருமார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் என்னும் திருமறு விளங்குவதால் திருமார்பின் பெருமைமிகுதி நன்கு புலனாகின்றது. கணமும் பிரியாது பெரிய பிராட்டி அவன் திருமார்பில் உறைவதால் அவளது மெல்லிய திருவடித்தடம் பட்டு அதனால் திருமார்பு மஹாபாக்யம் பெற்றுத் திகழ்கின்றது. திருமார்பில் பிரகாசிக்கும் கௌஸ்துப ரத்நத்தின் செம்மை நிறம் வீசுவதால் திருமார்பும் செம்மை நிறமாகின்றது. மேலும் எப்பொழுதும் பசுமையான திருத்துழாயினால் பல நிறம்கொண்ட வைஜயந்தீ என்னும் வனமாலை திருமார்பில் இலங்குவதால் திருமார்பும் ஒளி மிகுத்துக் குளிர்ந்துள்ளது. மேலும் நிலவுபோல் வெண்மையான முத்து வடமும் அவன் திருமார்பில் பிறழ்ந்து அதை அழகுறச் செய்கின்றது. இத்தகைய திருவரங்கன் திருமார்பை நினைக்கும்போது அடியேனது உள்ளத்தில் உள்ள தாபங்களெல்லாம் ஒழிந்துபோகின்றன.

The Glorious Divine Chest of Lord Ranganatha

The greatness of Lord Ranganatha’s sacred chest shines clearly because of the special Srivatsa mark that glows upon it. Goddess Lakshmi never leaves Him even for a moment and always dwells on His chest. The gentle touch of her soft lotus-like feet makes His chest even more blessed and glorious. The red glow of the precious Kaustubha gem that shines on His chest gives it a beautiful reddish hue. He also wears the Vaijayanti garland, made of fresh and ever-green Tulasi leaves of many colors, which adds coolness and radiance to His chest. A white pearl necklace, bright like the moon, rests gracefully upon it and increases its beauty. When I think of the sacred chest of Lord Ranganatha, all the worries and burning sorrows in my heart disappear.

Note: Meditate on the sacred chest of Ranganathan for all worries to disappear

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

SarvamSriKrishnarpanam