श्री:
श्रीमते निगमान्त महादेशिकाय नम:
27- எதிரிகளை அடக்கும் திருவரங்கனின் வீர்யம் – Thiruvarangan’s
Valor that Destroys All Obstacles
எதிரிகளை அடக்கும் திருவரங்கனின் வீர்யம்
திருவரங்கப்பெருமானே ! நீ த்ரிவிக்ரமனாக அவதரித்து மூன்றடிகளால் உலகங்களை அளந்தாய். கதிரவனைக் கண்டு இருள் அழிவதுபோல் உனது வீர்யத்தால் கைடப அஸுரன் ஒழிந்தான். சுழற்காற்றில் அகப்பட்ட புழுதி பறப்பதுபோல் மதுவென்னும் அசுரன் உன் வீர்யத்தைத் தாங்கமாட்டாது மடிந்தான். உனது வீர்யம் மலையை உடைப்பதுபோல் ஹிரண்ய கசிபுவின் மார்பைப் பிளந்து நின்றது. காலநேமி என்னும் அசுரனை மரத்தை முறிப்பது போல் உன் வீர்யம் மாள்வித்தது. அதிகமாய்க் கூறிக்கொண்டே போவது ஏன் ? உன் பராக்ரமம் உன்னை வந்தடைந்த அடியார்களின் ஸம்ஸாரமாகிய கடலை அடியோடு உறிஞ்சிவிடக்கூடியது. இத்துணைப் பெருமையுடைய உன் வீர்யம், திருவரங்கத்தில் உன்னை நாங்கள் அநுபவிக்க முடியாமல் தடைசெய்து எங்களை நலியும் எதிரிகளை விரைவில் அடக்கியருள வேண்டும்.
Thiruvarangan’s Valor that
Destroys All Obstacles
O Lord Ranganatha! You took the Trivikrama form and measured the worlds in three steps. Just as darkness disappears before the sun, Your valor destroyed the asura Kaitabha. Like dust blown away in a whirlwind, the asura Madhu could not withstand Your power and perished. Your strength split open the chest of Hiranyakashipu like a mountain being broken. The asura Kalanemi was destroyed as easily as breaking a tree. Why say more? Your great valor can completely dry up the ocean of samsara for those who surrender to You. Such mighty power of Yours should now quickly subdue those enemies who trouble us and prevent us from experiencing You in Srirangam.